محاكمة صدام حسين造句
例句与造句
- وقد تواصلت محاكمة صدام حسين وسبعة من المدعى عليهم الآخرين.
对萨达姆·侯赛因和七名共同被告的审判仍在进行。 - وأخيرا، يستعرض التطورات في محاكمة صدام حسين وأعوانه، وفي المحكمة الجنائية الدولية، وفي الدوائر الاستثنائية في كمبوديا وذلك على ضوء أحدث المعلومات المتاحة.
最后，报告审查了萨达姆·侯赛因及其同谋的审判、国际刑事法院和柬埔寨特别法庭最近的发展情况。 - ويواصل مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان متابعة محاكمة صدام حسين والمتهمين الآخرين.
联伊援助团人权办公室和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)继续密切注意对萨达姆·侯赛因及其共同被告的审判。 - 11- وذكر المصدر أيضاً أنه لم يُكشف عن هوية القضاة المشاركين في محاكمة صدام حسين في قضية الدجيل، باستثناء القاضي الذي يترأس المحاكمة.
来文提交人进一步报告，除主审法官之外，没有公布在杜贾尔村一案中审判Saddam Hussein的法官的身份。 - ومنذ ذلك الوقت، مرت تسعة أشهر ولم تتعاون الحكومتان المعنيتان مع الفريق العامل، ويدعي المصدر أن انتهاكات القانون الدولي في محاكمة صدام حسين قد تفاقمت.
该决定做出九个月之后，这两国政府仍然不与工作组合作，而且来文提交人指称，审判萨达姆·侯赛因时出现的违反国际法的现象愈加严重。 - 77- إن ما يشوب محاكمة صدام حسين ومعاونيه الأساسيين من أوجه قصور واضحة للعيان، وحالةَ انعدام الأمن التي تجري هذه المحاكمة في ظلها، ييجعلان من المستصوب إجراؤها في إطار محكمة دولية بالتعاون مع الأمم المتحدة.
对萨达姆·侯赛因及其主要同伙审判的明显缺陷以及不安全的审判环境，表明应当将审判转移到一个在联合国合作下的国际法庭进行。 注 释 - وأخيرا، يتناول بالدراسة مستجدات سير محاكمة صدام حسين وأعوانه، وآخر التطورات في المحكمة الجنائية الدولية؛ وقد غطى كلا الموضوعين في تقاريره السابقة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.
最后，报告审查了最近对于萨达姆·侯赛因及其同谋的审判过程以及国际刑事法院的最新情况。 他以前提交人权理事会和大会的报告也述及这两方面的问题。 - كما أصدر أيضا عددا من البيانات الصحفية وكتب العديد من الرسائل إلى حكومة العراق انتقد فيها الأوضاع المشينة التي تجري فيها محاكمة صدام حسين وأعوانه السابقين، وأعرب عن القلق بصفة خاصة إزاء الكيفية التي يؤثر فيها استمرار العنف وانعدام الأمن في البلد في تلك الإجراءات.
他向新闻界多次发表声明，并给伊拉克政府写了几封信，批评审判萨达姆·侯赛因及其前助手的糟糕状况，对该国不断发生的的暴力行为和不安全状况对审判的影响特别感到关切。 - 58- وعلى الرغم من أن ثمة توافقاً في الرأي على وجوب محاكمة صدام حسين على ما ارتُكب من فظائع، فإنه يلزم لهذا الغرض هيئة تتوفر لها الأوضاع المادية التي يستلزمها ذلك، وأن تحترم هذه الهيئة المعايير الدولية لحقوق الإنسان وتوفر الضمانات الأمنية الضرورية، وهي شروط من الواضح أنها غير متوفرة في الوقت الراهن.
尽管普遍同意萨达姆·侯赛因应为其所犯的暴行应受到审判，但所需要的是这样的一个机构，即：它有实质能力进行审判，它尊重国际人权标准并提供必要的安全保证。 而显然目前的情况并非是这样。